I need to change some billing information, how do I do that?

Navigate back to the settings drop down and click "Billing Info", you'll be able to change your Payment Method as well as navigate through your Payment History.